All’università si parla italiano
La controversa proposta del Politecnico di Milano di offrire corsi esclusivamente in inglese ai suoi studenti e il secco NO del Tar a tale scelta dimostra quanto, in Italia e non solo, sia… Read More
Category Archive: Culture
18 Απριλιου: Παγκοσμια Ημερα Μνημειων
Τι το ιδιαίτερο έχει η σημερινή ημέρα; Είναι η Παγκόσμια Ημέρα Μνημείων. Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; Η είσοδος στα μουσεία και τους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη τη χώρα είναι ελεύθερη. Το θέμα του… Read More
Il peso di un voto
Studenti e stagisti all’estero sono ormai spesso considerati come futura forza intellettuale (e forza lavoro) persa, venduta al miglior paese straniero offerente. Spesso Erasmus e brevi tirocini aprono le porte a nuove esperienze… Read More
Traduzione e tecnologia: un futuro insieme?
Quando l’interpretazione simultanea è nata, durante il processo di Norimberga del 1945, le cabine non erano isolate e le cuffie, per gli interpreti e per il pubblico, erano molto pesanti. Le condizioni di… Read More
La scelta degli italiani
Ne abbiamo parlato fino allo sfinimento. E fino a non avere più fiato, ci siamo detti in tanti che è la rovina del “Belpaese”, ormai più noto per le “sue” battute molto poco… Read More
Sesso animale e networking: il nuovo Brasile
L’apertura di un love hotel a Belo Horizonte, Brasile, dove i cani possono andare ad accoppiarsi serenamente e lontani dagli sguardi indiscreti umani rivela una tendenza in crescita nel gigante sudamericano. Secondo ormai solo… Read More
Se la traduzione è “provinciale”
Esperienze pregresse e racconti raccolti qua e là non hanno fatto che rendere palese quanto manchi, al giorno d’oggi, una vera riflessione sull’importanza della traduzione di qualità nel mondo di internet e, più… Read More
Des oiseaux ivres à Saint Petersbourg !
D’après la voix de la Russie, des oiseaux ivres seraient de plus en plus nombreux à pointer le bout de leur bec dans la banlieue de Saint Petersbourg (Sestroretsk). En cause, un automne… Read More
Gli scarabocchi di Friendly Hollande
Il governo Hollande aveva cercato di smarcarsi dal precedente puntando anche sulle competenze linguistiche dei suoi ministri. Lo stesso Hollande vantava di aver superato con successo l’esame della prestigiosa ENA (Scuola Nazionale di… Read More
Se a tradurre è uno smartphone
Nel villaggio globale, il sogno non ancora realizzato è quello di un sistema di comunicazione universalmente condiviso. Sebbene l’inglese sia da tempo la lingua preferita per gli scambi internazionali, la strada da fare… Read More
